Arte e libertà

Art and freedom

frame foto blog_bianca copia

Una mattina di aprile…. Daniela sta lavorando alla creazione di nuove stampe per la prossima collezione SS 15….
Si sa, è un’artista raffinata, eclettica, poliedrica.. Autentica…. Le sue fonti di ispirazioni sono svariate, atipiche… In ogni sua opera si respira il profumo dell’arte e l’amore incondizionato per il bello… Ogni sua creazione ha dietro una storia, un percorso…
Come questa porta…. Simbolo di “passaggio”, di collegamento tra mondi diversi, tra due epoche, tra spazi segreti…  Il concetto è che si può entrare in uno spazio, in una storia, per poi ritrovarsi catapultati in un’altra realtà ancora, diversa, nuova…. Nella totale libertà….

 

It’s a morning in early spring… Daniela is creating new prints for the upcoming SS /15 collection.
As you know, she is never trivial, obvious; she is versatile…. Authentic….  Her sources of inspiration are varied, atypical…. Each creation has a story behind, an artistic path….
Like this door…. Symbol of “passage”, of connection between different worlds, between two eras, between secret spaces. You enter into a space or into a story and suddently your are catapulted into another reality, a new and different reality…. In total freedom….

 

 

 

 

Ma che cos’è per Daniela la libertà? Libertà significa: “Non porre nessun vincolo, ostacolo, schema alla propria libertà di espressione..  Ed è la tua sicurezza interiore a permetterti di usare la libertà”.
Si… La libertà… Di non porsi limiti, di non delineare confini alla propria arte, lasciarla scorrere…. Così….

 

But what does Daniela mean for freedom? Freedom means: “Put no constraint, obstacle, pattern to your freedom of expression… It’s your inner confidence that allows you to use your freedom”.
Yes…. Freedom…. Freedom of no limits, no boundaries that delineate your art, just letting it flow…. Just like that….

danieladallavalle_elisacavaletti_scritto



Lascia un Commento

*