Il calore del sole… Il profumo del mare…

The warmth of the sun... The aroma of the sea ...

l calore del sole… Il profumo del mare… Il suono dolce delle onde del Mediterraneo…Daniela ha scelto il Salento per lo shooting della prossima collezione PE15 Elisa Cavaletti e Arte Pura…

 

The warmth of the sun … The aroma of the sea … The sweet sound of the Mediterranean waves … Salento is the place where right now Daniela is busy  with the shooting of the next collection PE15 Elisa Cavaletti and Arte pura…

 

artepura

 

Un luogo incantevole… Un mosaico di emozioni… Con i suoi profumi, i suoi meravigliosi colori… Dove il giallo delle alte dune di sabbia si sposa con il colore blu intenso del mare… La terra rossa come fuoco… Il bianco, candido, dei trulli… Un caleidoscopio di colori, un’esplosione di profumi, sapori che si sposa perfettamente con l’essenza della prossima collezione PE 15 Elisa Cavaletti e con la magia delle creazioni di Arte Pura…
Due mondi che si incontrano… Si fondono… Si raccontano in questo luogo magico, così pieno di energia e di bellezza…

 

 
These amazing places… A mosaic of emotions… Where the fragrances and colors are wonderful …. Where the yellow of the sand fits perfectly with the intense blue  of the sea … The earth red as fire…  And the candid white of the unique local building called “Trulli”… A kaleidoscope of colors, an explosion of aromas with flavours that fits perfectly with the essence of the next SS15 Elisa Cavaletti collection and the magic of the Arte Pura creations…
These two worlds  – Elisa and Arte Pura – inspire the one with the other… In these places full of energy, beauty and  freedom…

elisa_cavaletti_collection

Contrada Mozzone – Montalbano di Fasano – BR – Italy
mare

 

La stessa energia con la quale Daniela ha intrapreso  questo viaggio… Accompagnata da chi come lei gode nel creare… Nel raccontare un tratto del nostro filo di esistenza… Nel catturare l’immagine che a tutti è concessa… Ma solo pochi riescono ad incorniciare… Nel dipingere un volto per cambiarne l’aspetto pur lasciando traspirare la propria identità.. Nel tagliare un tessuto per crearne poi una forma intatta..
Questo shooting  magnificamente riuscito è un’altra pagina del  libro interiore di Daniela che da tempo voleva raccontarci….  Un altro sogno che si realizza…

 

 

 

The same energy that Daniela used when she has embarked  this journey… Accompanied by who also enjoys creating like she does, by those who are telling a little part of our existence  trying  to capture that image that everybody can see but that only a few can get…
This shooting… Another page of Daniela’s diary that she wants to share with us… Another dream that comes true…

danielaride

 



2 commenti

  1. Felipa wrote:

    It’s an amazing piece of writing designed for all the online visitors;
    they will obtain advantage from it I am sure.

    my webpage … latest iphone games 2014

  2. Danny wrote:

    I visit everyday some blogs and blogs to read articles, however this website presents feature based writing.

    My web site :: latest iphone games 2013

Leave a Reply for Danny

*