La vita… L’arte… L’incontro…

Life.... Art.... Encounters....

shooting

 

 

Un nuovo shooting…. Un’altra pagina da aggiungere al  “libro interiore di Daniela”…..

Tanta energia… Passione…. In questo “viaggio” Daniela è accompagnata da chi come lei “Gode nel creare, nel raccontare un tratto del nostro filo di esistenza… Nel catturare l’immagine che a tutti è concessa… Nel  dipingere un volto per cambiare l’aspetto pur lasciando traspirare la propria identità.. Nel tagliare un tessuto per crearne una forma intatta.. Nel creare un’atmosfera giostra nella quale tutti desidererebbero farci un giro…”

 

 

 

A new shooting… Another page will be added to the Daniela’s “inner book”….

So much energy…  So much passion… In this “journey” Daniela loves “travelling with who enjoys creating like I do and telling the deep meaning of our history… I love be accompanied in this life by those who can create an atmosphere in which everyone would like to have a ride…. ”

 

 

shooting_2

 

E poi… Una sorpresa… Un incontro… Sorrisi venuti da lontano… Ma vicini.. Vicini al mondo di Daniela..
Anime affascinate dalla sua spontaneità…. Dal suo calore umano, dai suoi abbracci… Li vedo rapiti dalle sue parole, dai suoi gesti….
Sembra si conoscano da sempre… Eppure è il loro primo incontro….

 

 

 

And then… A surprise… A meeting… Smiles that comes from far away… But so close to Daniela’s world….
Souls fascinated by her spontaneity…. By her warmth… By her hugs…. I saw them impressed by her words, her gestures….
It seems that they know each other from a long time… Nevertheless it is the first time that they met….

 

 

 

danieladallavalle_clienti
danieladallavalle_clienti_giuliano

 

 

 

Trascorsi, culture, lingue diverse…. Ma c’è sintonia…. Un’armonia che deriva dallo stesso amore per l’arte… Stesso amore infinito per la vita… Stessa fiducia nel futuro… Moltitudine di progetti nella testa…. Si raccontano.
Daniela svela la storia che ha ispirato la stampa della t-shirt indossata da Gerard di Riccardo Cavaletti….  E ora per Gerard ha un valore in più…
Quel tessuto, quella stampa, adesso è visto con occhi diversi, nuovi…. Come fosse un libro….  Racconta una storia che rircorderanno, così come il loro incontro….
Si salutano, il volo per l’Olanda parte tra poche ore… La loro boutique ha bisogno di loro.
Torneranno presto…. Daniela li aspetta.

 

 

 

They have a different past, different cultureas, different languages… But there is harmony… Because they have the same love for the art… The same infinite love for life and confidence in the future… And a lot of projects in their heads….
They talk about themselves….
Daniela reveals them the story that inspired the drawing printed on the Gerard’s t-shirt, a Riccardo Cavaletti’s creation. Now Gerard gives a different value to that t-shirt. That fabric, that print it’s seen with different eyes… New eyes… Like it was a book… That t-shirt tells about a history that they will remember, as well as their first encounter…
It is time to say goodbye… Their flight to Holland leaves in few hours…
They will back soon… Daniela will waiting for them…

 

danieladallavalle_clienti_baracca

 



One Comment

  1. SJANNE wrote:

    Dear Valentine,

    Thank you very much for the lovely words in your blog. I’m really touched.
    Great you mentioned our meeting in your blog. We are starting a blog on our website too.

    It took me a few days after being at your place to get back to normal. I was so impressed about your warm welcome and how you run your company. Thanks for sharing the stories behind the people. You have been very open, kind and inspiring.

    We really regret that Gerard didn’t take the necklace with the leather that was on the bottle, do you still have it?

    Thanks again and hopefully we’ll meet again soon.

    Love
    Gerard en Jeannet Knoll

Lascia un Commento

*