Nel segno del… Bianco

In the White sign....

danieladallavalle_elisacavaletti_riccione_casa

Riccione…. Città a Daniela molto cara e che l’estate scorsa l’ha premiata come persona meritevole per la spiccata creatività espressa nei numerosi eventi organizzati per la città….
La casa delle vacanze di Daniela è proprio qui, una casa dove pervade un’atmosfera dolce, rilassata, autentica…. Una casa “vestita” da mobili, accessori e raffinata biancheria realizzati da Arte Pura, realtà ideata da Daniela con l’obiettivo di: “Far rivivere gli ambienti nella loro sostanza….  Accostare, sovrapporre materiali diversi, naturali, cogliendo la bellezza nella loro essenza, con le loro imperfezioni…. Perché l’imperfezione è di per sé fascino…. E la casa va abitata in libertà….”.

 

Riccione…. This city is very dear to Daniela. Last summer she was awarded as a deserving person for her outstanding creativity expressed through many events organized for the city.
Her vacation home is right here. This home is “dressed” by furniture, accessories and fine home textile made by Arte Pura, designed by Daniela with the goal of “Reviving environments in their substance…. Pull over, mixing different and natural materials…. Capturing the beauty in its essence, with its imperfections…. Because the imperfection itself is fascinating…. and the home should be lived in a total freedom…. “.

danieladallavalle_elisacavaletti_casa_riccione

 

É il bianco a dominare gli spazi…. Il bianco che per Daniela evoca “Libertà.. Dal giudizio di chi giudica.. Dal mio stesso giudizio. In una stanza bianca riesco ad esaltare la mia calma interiore…. Mi fa sentire a mio agio…. Pura al 100%”.
Questa casa risulta essere un ambiente fatto di oggetti “Incrociati per strada…. Guardati con occhi nuovi….” Divenuti così opere d’arte…. Uno spazio che Daniela sente come : “Un’oasi di pace, dove cercare rifugio quando è necessario, dove ricostruire l’intimità della vita familiare, ritrovare tempo e spazio per i pensieri….”.

 

The white dominate these spaces…. Daniela feels that white is “Freedom…. From the judgment of the judge…. From my own judgment. In a white room I can express my inner calm…. It makes me feel at ease…. Pure 100%”.
This house is full of objects “Crossed by the street…. That I’ve looked with new eyes and that became like a works of art….”. Daniela thinks that this space is: “An oasis of peace, where to look for shelter when necessary, where rebuild the intimacy of family life….Where I can find time and space for thoughts…. “.

danieladallavalle_casa_riccione_elisacavaletti

 

 

E al tramonto, quando la luce del giorno sta per svanire, gli spazi diventano caldi ed accoglienti, dove ritrovare l’intimità della notte….

 

At sunset, when the light of day is fading, these spaces become cozy and warm…. You can find the intimacy of the night….

 

danieladallavalle_elisacavaletti_bed



Lascia un Commento

*