Una porta sempre aperta….

The door that's always open..

danieladallavalle_sorrisi

Le ispirazioni di Daniela provengono da tutto, da niente… Da ogni angolo di mondo e da nessun posto… A volte, semplicemente, nascono così… Senza preavviso, nei suoi pensieri, nei suoi incontri…
Come quello di oggi… Laurence e Erick… Un’infusione di energia dalla splendida Francia….

 
Daniela’s inspirations come from anything and everything… Everywhere and nowhere, to put it simply at times its just the thoughts in her heads that develop into beautiful apparel… Ispirations can also come from encounters… Like the one of today… Laurence and Erick came here, it is a spread of energy from the beautiful France….

 

frame foto blog_bianca copia

 

Arrivano, la abbracciano, la osservano all’opera mentre con passione lavora alla creazione delle prossima collezione SS15….  Come un fiume in piena Daniela, entusiasta, racconta loro il suo lavoro..
Anticipa i progetti che fluttuano nella sua testa… Svela ciò che anima le sue creazioni… Ciò che ha ispirato le stampe.. Racconta la storia che c’è dietro, come verranno realizzate… Prende tempo per descrivere ogni tessuto e come verrà fatto il minuzioso lavoro di sartoria su ogni creazione…. I bottoni tra le sue mani sembrano pietre preziose….

 

 

 

They arrive here… They embrace each others.. They look her while she is passionately working on the creation of the next SS15 collection… Like a river in flood, Daniela starts talking of her work… She tells of her future projects and she reveals what inspires her art, her prints… She takes her time to describe each fabric… She works hard to explain them how dressmakers and tailors will do the meticolous tailoring job…
In the meantime the buttons in her hands looks like precious stones that capture their attention…

 

 

danieladallavalle_lovers
Si salutano, Daniela li lascia ricordando loro: “Questa porta è sempre aperta..”
Una porta aperta su questo mondo incantato, in continuo movimento… Impaziente di accogliere chiunque voglia toccare con mano la vera essenza del suo sogno..

 

 

 

Daniela has to say goodbye to her friends… But she wants to remind them that : “My door is always open..”
A always open door connected to this enchanted and dynamic world … A world that looks forward to welcome anyone who wants to touch the very essence of Daniela’s dream ..



Lascia un Commento

*