Una valigia piena di sogni….

A suitcase full of dreams...

Daniela e una valigia… Una valigia piena di sogni… Come la sua passione per la vita, per l’arte, l’amore per il bello..
Una valigia che l’ha accompagnata in questo lungo ed intenso viaggio intrapreso tanti anni fa insieme a suo marito Giuliano… Tanti traguardi raggiunti insieme.. L’ultimo dei quali pochi giorni fa.

 

 

 

Daniela and her suitcase full of dreams … Her passion for life, for art, her love for the beauty…
This suitcase that accompanied Daniela in this long and intense journey that she has started many years ago with her husband Giuliano.. They achieved so many goals together… The last one few days ago…

 

daniela_valigia copia

 

Due giorni di eventi, nella nuova sede che Daniela ama chiamare la “Baracca sul mare”… Una struttura imponente, moderna, all’avanguardia.. Unica sotto il punto di vista tecnologico, della domotica e di impatto ambientale… Un involucro futuristico dal cuore caldo, avvolgente… Dove è l’arte a farla da padrona, con pavimenti, pareti interamente decorati a mano da Daniela… Ogni ambiente con la sua essenza, la sua storia.. Ogni particolare studiato e curato con attenzione…  Tanta luce, tanta energia…

 

 

 

These two days of events in the new head-quarter that Daniela calls the “shack by the sea” … This impressive and modern building .. Unique from the technological point of view, home automation and environmental impact … A futuristic shell with a warm heart… Where the art becomes the main protagonist, with  floors and walls  entirely hand-painted by Daniela … Each room with its own essence, its own history ..  Every details designed with care …  So much light, so much energy …

 

baracca

La stessa travolgente energia che ha caratterizzato questa kermesse… Eventi, sfilate, conferenze…. Daniela ha presentato la nuova collezione del mondo Arte Pura e nel contempo la prossima collezione PE 15 di Elisa Cavaletti… E poi.. La grande ed attesa novità… La nuova linea Eleonora Cavaletti, la petite soer di Elisa Cavaletti, un’opera d’arte in suo onore… Che continua a raccontare l’amore per la vita.. E’ armonia indistruttibile… Sicurezza interiore.. Energia travolgente…

 

 

 

 

The same overwhelming energy that has characterized this kermesse…… Two days full of events, fashion shows, conferences …. In these days Daniela has introduced the new Arte Pura collection at the same time the next Elisa Cavaletti SS 15 collection … At the end the  awaited news … The new collection Eleonora Cavaletti, la petite soer of Elisa Cavaletti, a work of art in her honor … That continues to tell her love for life .. It ‘s inner security . energy overwhelming …

 

 

fine_sfilata

Una linea creata all’insegna della semplicità, della libertà, della femminilità, con volumi e forme nuove… Tanto colore attraverso tecniche innovative, diverse e personali che utilizzano le terre, i minerali delle varie regioni d’Italia, culla e radice del mondo Eleonora Cavaletti… Capi come quadri unici… Creati dagli spazi immaginati e reali sorti dalle sperimentazioni dal desiderio, onnipresente, di condividere con gli altri la profondità del processo creativo… E i due temi fondamentali di questa collezione, “dedicato a voi regine”, come scrive Daniela su ogni capo, per donne che sanno sorridere e “è quasi l’ora”, con l’emblema dell’orologio… Il tempo, che fugge, come valore inestimabile… Importare regalare e regalarsi….

 

 

This new collection was created in the name of simplicity, freedom, femininity, with new volumes and shapes … There is so much color through innovative techniques and personal use of soils and minerals of various italian regions, root and cradle of Eleonora Cavaletti’s world … Every figurative and artistic element in Eleonora, graphic, print or sing is the result of the practical creative experience of Daniela with the world preceived as matter surrounding her…

The Eleonora Cavaletti collection explores two themes… “Dedicato a voi Regine” as per Daniela’s dedication on each garment… For women who know how to smile…. And the other theme: “è quasi l’ora”, built around the symbol of the clock… “It’s about time”… that flies but that’s important to freely donate to others and to oneself, celebrates a personal moment of generosity for sharing life with others and enjoying it in person..

 

 

sfilata



Lascia un Commento

*